GOSPODAR PRSTANOV
Smigol! Ujel sem jo!
Ujel sem ribo!
Smigol!
Digol!
Pa si res imel srečo!
Zakaj?
Ker je moj rojstni dan in si ga želim.
Moj Dragoceni!
Prekleli so nas!
Bil je božanski, uročil na je,
obsedel nas je!
Golum!...Golum!... Golum!
Ukradli smo Dragocenega. Moramo biti osamljeni!
In pozabili smo kakšen je okus kruha, ... pesem dreves,
... nežnost vetra.
Pozabili smo celo, za vedno svoje ime.
Mooj Drraagooceeniii!
Zbudita se, zbudita se zaspanca!
Iti bo treba, daa, iti bo treba že enkrat!
Skoraj nič nisem spal g.Frodo.
Nekomu je to odveč.
Pozno je že. -Morda pa še ne.
Še ni poldan? Dnevi postajajo vse bolj mračni!
Gremo!
Iti bo treba, ni več dosti časa!
Ne, preden nam g. Frodo ne da nekaj za pojest.
Ne smemo izgubljati časa, bedak.
Izvoli!
Pa ti? -Ah, ne, nisem lačen.
Vsaj Lembasovega kruha ne. -Samo?
V redu. A ga ni več dosti ostalo.
Morava paziti, da ne ostaneva lačna.
Ti pa le pojej to, g. Frodo!
A pripravi porcije, da bo dovolj.
Za kaj? -Za vnitev domov.
Gremo Hobitsa!
Zelo blizu, zelo blizu Mordorja smo. Tukaj ni varnih krajev.
Pohitita!
KRALJEVA VRNITEV
Počutim se kot, da sem po težavnem delu spet pri Zelenem zmaju.
Razen tega, da nisi nikoli imel težkega dela.
Dobrodošli, moj Gospodar!
V Izengard.
Vidva mlada potepuha! Mi vaju iščemo,
in vaju najdemo kako se gostita in kadita!
Midva sediva na polju zmage, uživava ob zasluženem udobju!
Ta prekajena svinjina je posebaj dobra.
Prekajena svinjina?
Hobitsa! Dobili smo ukaz! Od Drevobradega, ki je prevzel nadzor nad Izengardom.
Mlajši gospodar Gandalf. Vesel sem, da ste tukaj.
Gozd in voda, les in kamen, kot Gospodar.
Toda tukaj je čarovnik kateri je vodja! Poglejte ta dva stolpa.
In Saruman moraj tukaj ostati,
pod tvojo stražo Tripiod!
Mislil sem, da smo s tem končali. -Ne!
Tukaj več ni moči.
Sarumanova polja so poplavljena.
Drevesa se bodo vrnila nazaj, mlada drevesa in divja drevesa.
Pipin!
Vrni mi jo. Vrni jo nazaj.
Jaz jo bom vzel.
Malo hitreje.
Nocoj se spominjajmo tistih, ki so prelili svojo kri, da bi obvarovali to zemljo.
Nazdravimo zmagoslavni smrti!
Pozdrav!
To je zate Aragon.
Vesel sem zate. On je časten človek.
Vidva sta oba časti vredna.
Ni bil Théoden zaslužen, za zmogo našega ljudstva.
Ne, ne poslušaj mene. Ti si še mlada. Ta večer je tvoj.
Ni nič novic o Frodu?
-Niti besede, ničesar!
Imamo še čas.
Vsak dan smo vse bliže Mordorju.
-Koliko bližje?
-Kaj tvoje srce pravi?
-Da je Frodo še živ.
Da.
Da, je še vedno živ!?
Preveč tvegano. Preveč tvegano.
Lopovi. Ukradli so ga nama!
Ubijte jih, ubij jih, oba ubij!
Ššš, tišina!
Zbudil ju boš! Ne smeš zdaj vsega pokvariti!
Oni vedo, vedo, sumita naju!
Kaj govori, najin Dragoceni, najina ljubezen?
Ali Smigol izgublja svojo ljubezen?
Ne! Ne! Nikoli!
Smigol sovraži nadležne Hobbite, Smigol ju želi videti... mrtva!
In tudi bosta. Smigol je to že enkrat naredil. In bo še enkrat!
To sva midva, midva!
Morava si vrniti Dragocenega! Morava ga dobiti nazaj!
Potrpežljivost, potrpežljivost moja ljubezen!
Prvo, ju morava odpeljati do Nje. Misliš, da bosta ostala tam? Da!
Ostala bosta, Jaz pa bom ostal z Golumom.
Greva skupaj skozi tunel. -Jaz grem sam. Od tam ni več izhoda.
Zmeraj je lačna, vedno se mora hraniti! Ona mora jesti.
Vse kar dobi je umazanija Orkov, katera pa nima okusa, mar ne Dragoceni?
Ne!
To sploh več ni okusno.
Ona obožuje sladko meso in, ko bo izpljunila kosti in oblačila, ga najdeva.
Vzela mu ga bova, zameee!
-Za naju! -Da, mislim za naju!
Golum, Golum!
In Dragoceni bo najin, ko se znebiva Hobitsov.
Ti zahrbtneš mali!
Gospodar! Gospodar!
Pusti ga na miru!
Slišal sem ga iz ust! Ubiti naju hoče! -Nikoli, Smigol še muhe ne bi ranil!
Ti si brezsrčnež, debeli Hobbit, kateri sovraži Smigla in si izmišljuje laži!
Ti grda mala nadloga, glavo ti bom spekel! -Samo!
Ne kliči me lažnjivec, ti si lažnjivec!
Se ti je zmešalo? -Kaj me briga, ne bom samo mirno sedel in gledal,
da naju ubije, g. Frodo.
Ne bom ga odgnal!
Mar ne vidiš?
On je zloben! -Tega ne moreva sama izpeljati.
Ne brez vodiča. Potrebujem te ob sebi.
Jaz sem na vaši strani g. Frodo.
Vem Samo. Vem.
Zaupaj mi. Gremo Smigol?
Zvezde so zatemnjene!
Na vzhodu se nekaj premika.
Nespeča zloba.
Oko sovražnika se premika.
Kaj počneš?
Pipin!
Pipin?
Si zmešan!? -Rad bi samo pogledal.
Samo še enkrat.
-Vrni jo!
Pipin!
Ne počni tega!
Pipin?
Tukaj je!
Pipin!
Na pomoč! Gandalf!
Pomagajte mu!
Poglej me.
Gandalf, oprosti mi!
Poglej me!
Kaj si videl?
Drevo!
Bilo je belo drevo in kamnito dvorišče.
Vse je bilo mrtvo.
Vsepovsod je gorelo.
MINAS TIRIT? Si to videl?
Videl sem... videl sem njega!
Slišal sem njegov glas v glavi!
Kaj ti je glas govoril?
Govori?
Vprašal me je po imenu.
Nisem mu odgovoril. A me je slišal. -Kaj si mu povedal o Frodu in o prstanu?
V Pipinovih očeh ni laži!
Ta bedak... vsem je znan kot bedak.
Na srečo ni Saurumu povedal nič o Frodu in o prstanu.
Imeli smo zelo veliko srečo.
Pipin je za trenutek videl plan, ki ga pripravljajo sovražniki.
Saurumov plan je napasti mesto Minas Tirit.
Enkrat je že zmagal in ve, da mu lahko uspe še enkrat.
Njegov sovražnik ni tako slab, kot si misli, še je nekaj hrabrih mož.
Moči imamo dovolj, morda celo za izziv.
Tega se ravno Saurum boji.
Ne bo razkiral tega, da bi se ljudje Srednje zemlje združili pod eno zastavo.
Zravnati bo poskušal zemljo, preden se Kralj vrne na prestol.
Če je temu tako, mora biti Rohan pripravljen za boj.
Povej mi.., zakaj bi mi pomagali tistim, ki niso nam, ko smo jih potrebovali?
Ali morda dolgujemo kaj Gandolfu?
Jaz bom šel. Ne! Moramo biti opozorjeni.
In tudi bodo!
Čimprej moraš v Minas Tiris. Sledi reki in poišči črne ladje.
Poizkusi razumeti, da kar je storjeno, se ne da več popraviti.
Jaz pa grem v Minas Tiris.
In ne bom šel sam.
Vi Hobitsi, ste zares najhujši ljudje.
Hitreje, hitreje!
Kam gremo? -Zakaj si pogledal?
Zakaj ti zmeraj moraš pogledati?
Ne vem. Ne morem si pomagati! -Res si ne moreš!
Oprostite, v redu!
Ne bo se ponovilo. -Mar ne razumeš?
Sovražnik zdaj misli, da imaš ti prstan, iskali te bodo Pipin.
Želijo te vzeti od tod.
In ti, ti ne greš z menoj?
Mary!
Pridi z menoj!
Kako daleč je do Minas Tirisa? -Tri dni jahanja ob Nazqulovih poljih .
Upajva, da bo vse kot mora biti.
Tukaj... imaš nekaj za pot.
Zadnji zavitek tobaka?
Vem, da jih ti več nimaš.
Preveč kadiš, Pipin!
Saj... se kmalu vidiva.
Kaj ne? -Ne vem.
Zdaj morava iti. -Mary? -Tako mora biti.
Pokazal si mu svoj pravi obraz. -Mary?
Mary!
Vodi jo po najvarnejš poti. Ladja je v Sivotokem pristanišču!
Ladja jo bo prepeljala preko morja. Zadnje potovanje zanjo.
Tukaj ni več ničesar zate,
samo smrt!
Lady Aurena?
Ne smemo zamujati.
Moja Gospa?
Povej mi kaj si videl? -Aurena.
Imaš dar, da predvidiš! Povej kaj si videl?
Pogledal sem v tvojo prihodnost, in videl smrt.
A tako imš možnost do življenja.
Videl si tudi otroka. Ti si videl mojega sina.
Prihodnost je skoraj popolnoma izginila.
A še ni izgubljena.
Nič ni sigurno.
Nekatere pa so sigurne!
Če ga sedaj zapustim,
bom to za vedno obžalovala!
Čas je!
To bo bujenje pepela iz ognja.
Zasijala bo svetloba iz teme.
Zlomljem meč bo spet združen.
In okronan bo ponovni kralj.
Ponovno skujmo ta meč!
Oče!
Tvoje roke so mrzle.
Zapušča te to življenje.
Sama sem tako izbrala.
Oče ali si za ali ne, tukaj ni ladje katera bi me odvrnila?
Ravnokar sva šla mimo Gondorja.
Minas Tiris.
To je mesto kraljev.
Ali je to, to drevo?
Gandalf! Gandalf! -Ja to je to je Gondorjevo drevo. Kraljevo drevo.
Ampak..., gospodar Demitor ni pravi kralj. On samo čuva prestolj.
Bodi previden. Povedati mu moram, da je njegov sin mrtev. To sigurno ne bo....
...prijetno.
Prosim bodi previden, boš?
Ne govori nič, dokler ti jaz tako ne rečem.
Če bolje razmislim, bodi raje kar tiho!
Lep pozdrav Demitor, sin Ekselira, gospodar Gondorja.
Prihajam ob tem mračnem času, da nekaj dokončam in po en nasvet.
Si morda prišel, da mi objasniš to?
Si morda prišel, da bi mi povedal, zakaj je moj sin mrtev?
Boromir je umrl, da je rešil nas.
Moje prijatelje in mene. Padel je z razlogom, da nas reši pred toliko sovražniki. -Pipin!
Ponujam vam v zameno svoje usluge.
Kot izplačilo za njegovo smrt.
Vstani!
Gospodar, še bo čas za žalovanje v čast Bogomirju.
Zdaj ni ta čas.
Pripravlja se na vojno.
Sovražnika imaš pred vrati.
Ti si zadolžen za varovanje tega mesta! Mi smo Gondorjeva vojska.
Še vedno imaš nas, prijatelje, nisi sam v tej borbi.
Javi Teodonu, kralju Rohana.
Prižgite kresove!
Misliš da si moder?
Z vso svojo spretnostjo,vseeno nimaš pameti.
Misliš, da je Oko slepo?
Videl sem že več, kot boš ti kdajkoli vedel.
Levo roko uporabljaš, kot ščit poroti Gondorjuč, z desnico pa spletkariš proti meni.
Jaz dobro vem kaj se dogaja.
Ja, dospele so novce do mojih ušes!!? Ti pa...
...in pravim ti, ne bom se ti klanjal, tej norosti iz Severa, vse skupaj je eno samo...
...od spletkarij, ki sem jih že izkusil.
Samostojnost ni tvoja vrlina, da bi oporekal vrnitvi Kralja.
Gondorjevo pravilo je moje, in od nikogar drugega!
Greva!
Ali veš komu to pripada?
Ali bi moral biti presenečen?
Ali bi?
Zdaj si njegov sluga.
Početi boš moral, kar ti ukaže.
Sonce vzhaja pred vrati mesta.
Vse je tako tiho.
Globoki vzdihljaji pred izbruhom.
Ne želim se boriti.
Pričakovanje nečesa, česar ne zmoreš pobegniti od vsega tega je še hujše.
Gandalf, misliš, da je kaj upanja za Froda in Sama?
Ne govori tega, samo bedaki upaju.
Naš sovražnik je pripravljen.
Izbrali so vse moči, Orke z ljudmi, legije z Juga, plačance z obale...
...vsi, ki so se odzvali na njegov poziv.
To bo konec Gondorja, takšnega kot ga poznamo.
Tukaj bo napad najmočnejši!
Tok reke je močen. Če jim uspe jo prečkat, bo obramba mesta izgubljena.
Tudi midva bova tukaj mar ne?Tudito nekaj pomeni.
Gandalf?
Kdo se mu lahko postavi po robu? On vodi vso vojsko v tej vojni.
Ni človeka, ki bi se mu uprl, vsak ve, da ga lahko to stane življenja.
Čarovnik Kralj.
Spoznal si ga že.
Ravno on je zabodel Froda.
On je gospodar Nosgula, največji od vseh.
On je zadnji primerek svoje vrste.
Mesto! Mislil sem, da sva se izgubila.
Polno je sovražnikov.
Pohiti! Pohiti!
Opazili nas bodo. Opazili nas bodo.
Pridita sem, pridita sem.
Poglejta našli smo.
Pot proti Mordorju.
To je pot po kateri moramo mi.
Gremo.
Ne, gospod Frodo!
Grozen zvok!
Pa smo le prispeli.
To bo največja bitka tega časa.
Gremo hobitsa. Plezajta, morata plezati!
Sedaj se delčki končno sestavljajo.
Pridi, poznam pot, ki vodi vstran od tu.
Pokazal ti bom vse kar vem.
Ne moreš si privoščiti neuspeha.
Tisina!
Do reke! Pohiti gremo!
Gremo!
Hitreje!
Potegnite meč!
Uspelo mu je!
Kresovi so že prižgani!
Gandalf je priklical pomoč!
Tudi Rohan se bo odzval!
Pripravite se, da lahko krenemo!
Zberite vojsko. Kolikor ljudi največ lahko.
Samo dva dni imate časa.
Tretjega dne krenemo proti Gondorju.
Vsi skupaj.
Javite mi, če jim uspe prečkoti reko.
V vojsko pokličite vsakogar,ki je usposobljen.
Ti greš z nami? -Pri nas je tradicija, da ženske spremljajo možke v boj.
Ti ljudje, ki gredo z vami v boj, vas bodo spremljali in se bojevali z vami
do smrti, če bo treba.
Ne smemo izgubiti upanja.
To pomeni, da nas je že pred vojno v Minas Tirisu čakala poguba tega časa.
Ljudje, odbila je ura, da se podamo na pot, ki smo ga izbrali! Izpolnimo dolžnost!
Ne moremo jih več zadržati! To mesto je izgubljeno!
Reci možem, da se umaknejo. Gremo proti Minas Tirisu.
Umik, umik gremo v Minas Tiris!
Doba človeštva je končana! prišlo je obdobje Orkov!
Sledite belemu jezdecu!
Odprite!
Prebili so se. Zasegli so most in zahodno obalo.
Njihovi bataljoni so prečkali reko.
Že zdavnaj je to predvideval. Prekletstvo!
Predvidel je pa ni ukrepal.
On je eden tistih, ki so našli pot.
Si videl Froda in Sama?
Kje? Kdaj! -Pred dvema dnevoma v Tilionu.
Gandalf, šla sta po poti preko Mogul Veja!
Tukaj mimo bosta šla?
Kaj naj to pomeni?
Kaj ni v redu?
Lepo te prosim, pripoveduj mi o vsem.
Previdno Gospodar!
Previdno, zelo previdno!
Tukaj je lahko zelo nevarno!
Dajmo Gospod!
Kdo bi lahko to pričakoval?!
Gospod Frodo, vrnite se sem!
Ne dotikaj se ga!
Zakaj mi to počneš? -Kaj pa sem napravil?
Gospodar!
Gospodar s seboj nosi skrivnost. Skrivnost, ki je nihče ne pozna.
Jaz je nebom nikomur izdal.
Saj to sem jaz, gospodar.
Vem pa, da si jo on želi. To se mu vidi v očeh!
Verjemi, boš videl, da te bo vprašal po njej!
Tvoj prijatelj si ga bo želel zase, hotel ti ga bo vzeti.
Pošljite štiri legije!
Ne začnite z napadom, dokler ne bo grad zavzet.
Vse jih pokoljite.
Mesto je zavzeto. -Zdaj je čas da jih zlomim!
Kaj mislite,kako naprej? Vojsko iz Rohana je na poti?
Pogum vam je od zdaj najboljši zaveznik, ki ga imate.
Prisežem na čast Gondorju.
V miru, ali vojni, pri življenju ali smrti...
...od...
...od teda trenutka, dokler me ne reši gospodar ali vzame smrt.
Tudi jaz tega ne bom pozabil.
Morda boš tudi nagrajen.
Izpolnjen z ljubeznijo.
Vreden časti.
Vdanostjo in maščevanjem.
Mislim, da mi ni potrebno odstopiti od obrambe.
Obrambo, ki bo jo tvoj varovanec izpolnil.
Kaj želite, da storim za vas? -Želim, da reke ne prečkate z ladjami!
Zasesti moramo Ozkilian.
Gospodar Ozkilian je uničen.
Med vojno je potrebno veliko tvegati.
Obstaja še kje kakšen kapetan, ki bi ugodil svojemu gospodarju po volji?
Si morda želite, da bi bila najina mesta zamenjana?
Da bi jaz umrl, moj brat Boromir pa živ?
Da!
To zelim.
Z obzirom da je Boromir mrtev bom jaz storil vse v njegovem imenu.
Oče, upam, da boš imel boljše mnenje o meni, če se vrnem z borbe.
Odvisno od tega kako se vrneš.
Kaj to počneš?
Plaziš se?
Plazim se? Plazim se!
Ti si zmeraj tako prijazen do mene.
Jaz vama kažem skrivni prehod, ki nihče ne ve zanj, ti pa si tako brezobziren do mene!
Brezobziren!
Ti pa si pravi prijatelj!
Hej, hej, vredu je.
Samo, ustrašil si me, to je vse.
Kaj pa si pravzaprav počel?
Plazil sem se!
Dobro no naj bo po tvoje.
Oprostite, ker vas bu že budim g. Frodo, ampak iti bo treba.
Še vedno je tema.
Tukaj je zmeraj tema.
Hrana je izginila! -Kaj?
To je bila vse kar nama je ostalo!
Sigurno jo je vzel on! Sigurno je bil on!
Ne, ne jaz. Jaz tega nikoli nebi storil.
Ti ti si ena navadna lažniva podgana! Kaj si naredil z hrano?
On je ne je.
Ni mogoče, da bi jo on vzel.
Kaj pa je to? Drobtinice na njegovem suknjiču?
On jo je uzel! On jo je uzel!
Videl sem ga. On se vedno baše z vsem med tem, ko Gospodar dela.
-To je umazana laž!
Nisem tega storil!
Umri! -Prenehaj!
Ubil ga bom! -Samo, ne!
Oprosti, nisem hotel, da pride do tega. Ampak bil sem tako jezen.
Daj, odpočij si malo.
Vredu sem. -Ne, nisi vredu.
Izčrpan si. To je vse zaradi Goluma.
To je vse zaradi tega kraja, zaradi te stvari, ki jo nosiš okrog vratu!
Lahko bi ti pomagal, lahko bi jo jaz malo nosil.
Pojdi v stran! -Ne, nočem je zadržati zase!
Samo pomagal bi ti rad.
Vidiš, vidiš, hoče ga zase.
Pojdi v stran!
Ne, Samo, ti si tisti!
Žal mi je Samo.
On je tisti lažnivec, ki te zastruplja s svojimi mislimi, proti meni!
Ne trudi se več pomagati!
Ne misliš menda resno?
Pojdi domov.
Faramir! Faramir!
Besede tvojega očeta so norija.
Ne meči vstran svojega življenja, to ni pametno.
Jaz sem prisegel njemu, ne tebi.
Tvoj oče te ima rad Faramir. To si bo zapolnil do konca.
Ali znaš prepevati?
Znam... dovolj dobro za moje ljudstvo.
Vendar naše pesmi niso za velike dvorane kot na primer ta prostor.
Zakaj misliš, da tvoje pesmi ne pašejo v ta prostor?
Daj, zapoj mi pesem!
Grimbold, koliko? -500 sem jih pripeljal iz Westfolda, Gospod!
In še 300 iz obrobij, kralj Theoden!
Kje so jahači iz Snowbourna?
Niso prišli, moj Lord!
Šesttisoč kopij!
Niti polovico nas ni kot se mislil! -Šesttisoč nas ni dovolj, da prebijemo
linijo Mordorja!
Še več jih bo prišlo!
Vsako uro je bližje Gondorjev poraz!
Počakajmo do svita, potem moramo odjezditi!
Konji so spočiti in ljudje so tiho.
Dviguje se jim nervoza v tej planini!
Tista pot tam, kam to vodi?
To je pot v Dimholt, vrata pod planino.
Še nihče, ki je vstopil vanjo se ni vrnil.
Ta planina je zlobna.
Araon! Poiščiva nekaj hrane.
Tako. Pravi vitez Rohana!
Pripravljen sem!
Oprostite. To je malce nevarno.
Pa ni niti nabrušena.
To ni dobro. Ne boš ubil veliko Orkov s topo sabljo.
Gremo!
H kovaču, pojdi!
Ni potrebno, da ga tako vzpodbujaš.
In ti ne rabiš dvomiti v njega!
Ne sumim v njegovo dobro srce pač pa v dolžino njegovih rok.
Zakaj bi bil Mary slabči, je ravno tako dober v vojskovanju, kot Vi.
Zakaj pa se on nebi boril za tisto, kar mu je pri srcu?
Izbrala sem življenje smrtnikov.
Želim si, da bi ga lahko videla.
Za zadnjič!
Gospod?
Kralj Theoden vas čaka, moj Lord!
Zdaj grem.
Gospodar moj, Elrond.
Prihajam v imenu nje, ki jo imam rad.
Aurena umira.
Ne bo preživela zla, ki se je razširilo po Mordorju.
Zvezdna svetloba počasi izginja.
Žalost preplavlja njen pogum.
Arwino življenje je zdaj odvisno od prihodnosti Prstana.
Nad nami je temna senca, Aragon!
Prišlo je h koncu.
To ne bo njen konec, pač pa njegov.
Ti imaš pravico do vojne, ne pa tudi do zmage.
Sarumanova vojska koraka v Minas Tirith, kot veš, toda skrivno je poslal še drugo moč,
kateri bodo napadli iz reke.
Cela flota ladij prihaja iz Juga.
V mestu bodo čez dva dni.
Številno so močnejši od vas.
Potrebovali boste več ljudi.
Nimamo jih več.
Pa tisti, ki živijo v planini.
Morilci? Izdajalci?
Ti jih lahko prikličeš v boj?
Oni ne verjamejo v nič. Nikomur ne odgovarjajo.
Odgovarjali pa bodo kralju Gondorja.
Skovan je na Zahodu v gradu Narsi.
Saurum je pozabil, da ta meč še vedno obstaja.
Rezilo, katero je bilo zlomljeno, se bo vrnilo v Minas Tirith.
Vsak, ki ve za ta meč, ve tudi, da je nevarnejši od katerekoli vojske, ki je kdajkoli...
...obstajala na svetu.
Že sam pogled nanj je nevaren.
Z njim lahko postaneš to, za kar si rojen.
Pojdi po Dimholtovi poti.
Možem dajem upanje,
...sebi pa ne!
Zakaj to počneš?
Vojna se je razširili na Vzhod. Ne moreš kar vztopiti iz oči v oči bitki!
Ne moreš zapustiti mož!
Moram iti. -Tukaj te potrebujemo.
Zakaj si prišla?
Kaj ne veš?
Jaz sem samo senca tistega, kar ti ljubiš.
Ne morem ti nuditi tega, kar ti iščeš.
Kam misliš, da greš?
Tokrat ne! Tokrat boš ostal tukaj Gimly.
Se nisi naučil ničesar o naši trdoglavosti? -Bolje bo zate, da se kar sprijazniš.
Mi pa gremo s teboj, decko.
Kaj se dogaja? Kam gre?
Ne razumem!
Lord Aragorn!
Zakaj odjaha pred bitko?
Odhaja, ker ni več upanja.
Odhaja, ker mora.
Malo mož je prišlo, ne moremo premagati cele Mordorjeve vojske.
Ne. Ne moremo,
ampak jih bomo srečali v bitki.
Dobro to je nekaj nezaslišanega!
Palček lahko gre v podzemlje!. Ampak škratje pa ne!
Ah, raje ne bi slišal tega konca.
Potovali bomo lahko in hitro.
Čaka nas dolga pot.
Moramo pravočasno priti.
Mali Hobiti ne morajo v borbo.
Vsi moji prijatelji so otisli v borbo. Bilo bi me sram, da ne grem.
Do Minas Tirith tri dni jahanja. In noben moj vojak ne bo obremenjen s teboj!
Želim se boriti!
Nič več ti ne bom rekel!
Z menoj jahaj! -Moja Gospa!
Formacija, premik!
Jahajte!
Jahajte v Gondor!
Kdo vstopa v moje posestvo!?
Tisti kateri bi rad imel tvojo zaobljubo.
Smrt ne trpi prehoda živim!
Ampak zaradi mene boste!
Ha, ha, haa...!
Pot je zaprta!
Narejen je od tistih, ki so mrtvi!
In mrtvi ga hranijo!
Pot je zaprta!
In sedaj morate umreti!
Pozovem te, da izpoveš svojo zaprisego!
Nikomu, samo Kralj Gondorja mi lahko poveljuje!
Ampak rezilo je bilo zlomljeno!
Bilo je ponovno skovano!
Borite se za nas in si povrnite čast.
Kaj pravite?
Sta kazete?
Ah, tukaj izgobljamo čas Aragon!. Niso imeli časti v prejšnjem življenju, zakaj bi jo imeli v tem!?
Jaz sem Isildurjev dedič!
Borite se za me,
in izpolnil Vam bom dano obljubo!
Kaj pravite?
Odprite vrata! Hitro!
Hitro! Pohitite!
Faramir! Povej, da ni padel!
Bilo jih je veliko več kot nas!
Nihče ni preživel!
Strah! Mesto ga je prepolno!
Naj sproščeno čutijo bolečino!
"Osvobodite zapornike"!
Katapulti!
Moj sin je izdan!
Moje nasledstvo je končano!
Živ je!
Ne šali se s tem. Mrtev je.
Potrebuje zrdavila, moj Gospodar!
Moje nasledstvo je končano!
Gospodar!
Rohan... nas je zapustil!
Teodon me je izdal!
Zapustite svoja mesta! Rešujte svoja življenja!
Pripravite se za bitko!
Zaprite jih! K obzidju! Varujte obzidje!
Vrnite se na svoja mesta!
Pošljite to smrdljivim zverem v množico!
Ostanite kjer ste!
Pazite!
Na sponji nivo, hitro!
Nazaj na svoja mesta!
Ne v stolpe, merite v vozičke!
Uničite vozičke!
Borite se nazaj!
Peregrin Tuck,
vrni se v mesto!
Rekli so nam naj se borimo!
Tukaj ni mesto za Hobita!
Citadelova straza je mrtva, vrni se nazaj na grič, hitro,... Hitro!
Tam...
Kakšen kraj je to?
Gospodar mora vstopiti v tunel!
Sedaj, ko sem tukaj, mislim, da ne bi šel!
To je edina pot!
Vstopi... ali pa se vrni!
Ne morem se vrniti!
Kaj to smrdi? -Orkov vonj...
Orki pogosto prihajajo sem!
Pohiti!
Smigol!
Tukaj sem!
Ah, lepljivo je, kaj je to?
Boš videl, pohiti... Boš videl!
Smigole!
Samo!
Vstavi CD 2 !